Print

[tuinman]

lijkt wel een duitse 4 kleuren drruk marc

weet je grote broer hier van??

[jack nowee]

lijkt wel een duitse 4 kleuren drruk marc

weet je grote broer hier van??

Ja hoor, grote broer weet ervan. Grote broer heeft hem zelf ook. Grote broer hoorde gisteren van Marc, dat hij een deel 5 met een nieuwe kaft heeft gescoord.
Díe heeft grote broer dus nog niet! 

De volgende Duitse boeken hebben twee kaften: 4-5-6-7-10-12 [voor zover bekend]
Deel 1 heb ik met rode én met groene letters op de rug.
Deel 13-14-15 is alleen in een nieuwe kaft verschenen.
De tekeningen in de boeken met een nieuwe kaft zijn trouwens van een erbarmelijke [creatieve] kwaliteit!

Groet,

Jack  [= grote broer]

[tuinman]

niet getreurt jack als je 'broertje' um heeft
komt ie vanzelf een keer jouw kant op
en wie weet wat je nog in deventer scoort

[Little Eagle]

Ik ben noodgedwongen mijn duitstalige Arendsoogboek verder aan het lezen. Vanwege die voet in het gips natuurlijk. Ik merk op dat je dan uiteraard trager en alles meer gedetailleerd leest. Dat is weer een voordeel.
Hoewel ik geen specialist ben in het duits, denk ik dat er wel veel "ouderwetse taal" gebruikt wordt.
Het is en blijft echter erg interessant, want ik leer zo toch veel nieuwe woorden en uitdrukkingen, die ik wel eens hoor bij mijn duitstalige vrienden. Maar je vindt spreektaal nergens in de woordenboeken terug. Natuurlijk is het geschrevene in de Arendsoogboeken ook niet echt spreektaal, maar het helpt wel.

[Little Eagle]

Het boek is uitgelezen in het duits. Af en toe eens hardop gelezen, maar op den duur ga je toch struikelen.  Toch ondervind ik dat je er kan van leren. Op de duur klinkt dat duits toch al vertrouwder.
Nu ben ik van plan om het nogmaals te lezen en alle woorden die ik niet zo ken op te schrijven en daarna op te zoeken. Zal interessant worden, vooral de duitse zegwijzen zijn nieuw voor mij.
Ik weet dus nog wel wat te doen. En  toch verveel ik me soms. Dat komt natuurlijk omdat ik me niet vrijelijk kan bewegen. Jongens, dit is echt een straf voor mij. Ik hoop dat ze snel ten einde is.

[Esper]

Nét een nieuwe kaft deel 5 binnengekrgen. Ziet er leuk uit, maar aan de voorkant én op de rug kun je niet zien dat het boek van Nowee is. Binnenin weer wel, en daar staat weer "Die Bande aus den Blauen Bergen" en op de kaft is de titel: "Die Bande der Blauen Berge" .
Scan is bijgevoegd.

Groeten, Marc

[jack nowee]

  Ziet er leuk uit, Marc! 

  Je weet wanneer ik jarig ben     

Groeten,

Jack 

[kootw]

Heb nét een Duitse deel 12 (Der Geist etcetera) met nieuwe voorkant gescoord.

Deze voorkant is echt een beetje nep. Witte Veder bij 30 graden onder nul gewoon met veer?!! Alleen een sjaal om!!

Ik hoop voor hem dat hij geen kou heeft gevat...

Wim

[Jurgen Rinkel]

Zo staat Witte Veder ook in de Nederlandse uitgave afgebeeld. Op blz. 113 [of zoiets].

[kootw]

Zo staat Witte Veder ook in de Nederlandse uitgave afgebeeld. Op blz. 113 [of zoiets].

Maar niet op de kaft voor zever ik weet

[cowgirl alice]

ik had dus m'n Duitse boekie meegenomen op vakantie, deze zomer. 's Avonds wel regelmatig gelezen, maar thuis er niet meer toe gekomen. Dus hij ligt er nog steeds...
Toch heb ik net maar weer een Nederlandse gepakt. Die Duitse komt nog wel eens weer....(dat verhaal ken ik namelijk al, en er staan er nog diverse ongelzen op me te wachten. Is véél spannender!) 

[Sheriff Grisley]

Zo dat is een tijd geleden dat ik op het forum was, kost mij bijna een dag om alles weer bij te houden. Zoals sommige van jullie weten woon ik in Duitsland en werk (door de weeks) in Nederland. Ik ben helaas nog geen Duitse Arendsoogboeken tegengekomen en veel duitsers kennen het niet eens. (jammer toch). Mocht er iemand problemen hebben met de duitse taal (of met woorden) dan kun je het gerust even vragen (doe dat dan het liefst per email, omdat ik het forum TE weinig bezoek!!)

Viele Grüße

Oscar

[tuinman]

ja oscar en wel bij d erijd blijven he

[Sheriff Grisley]

Na een tijdje zoeken heb ik dan eindelijk 2 duitse boeken gevonden : ADLERAUGE NIMMT DIE SACHE IN DIE HAND en Die Bande der blauen Berge en dat samen voor € 4,50. KOOPJE....

[Arendsoog]

Adlerauge nimmt die Sachie in die Hand heb ik altijd één van de meest dubieuze vertalingen van een Arendsoogtitel gevonden, maar dat terzijde.

Verder leuk dat je ze daar tog nog kunt vinden