Print

[Little Eagle]

Hoewel ik een bepaald boek aan het lezen was, kon ik het toch niet laten om reeds een stukje in mijn pas verworven duitse Arendsoog te lezen.

Het leest eigenlijk nog vrij vlot; wel ietsje trager omdat je het niet gewend bent. Sommige woorden ga ik wel opzoeken in een woorden boek omdat ik ze later ook eventueel zou willen gebruiken. Je kan natuurlijk ook alles begrijpen zonder er een woordenboek bij te halen, maar dan leer je niet zoveel bij als ik zou willen.

Ik heb nog maar één hoofdstuk gelezen hoor. Verdere commentaar zal zeker nog volgen.

Little Eagle

[cowgirl alice]

Ik heb bij de bbq bij JAck dus ook een Duitse bemachtigd. Ligt braaf te wachten op de vakantie. Inderdaad naar Duitsland!
Hoe ver ben jij inmiddels?

[cowgirl alice]

mocht het me nou bevallen, de Adlerauge-serie, waar vind ik dan nog meer Adlerauge's?
Zijn die ook ergens op internet of boekenmarkt te vinden?

[Miss Arendsoog]

Op www.bookfinder.com kan je Duitse boeken vinden. Klik wel even german aan, dan vindt ie er meer.

Wat mij opviel op het lijstje boeken dat er staat, is dat ze deel 5 twee namen geven:

Die Bande aus den Blauen Bergen & Die Bande der Blauen Bergen.

Is dit gewoon een foutje van degene bij die boekhandel die het in de computer heeft zitten kloppen, of zijn er in het Duits daadwerkelijk twee titels voor dit boek?

[jack nowee]

Op de rug van het boek staat "Die Bande der Blauen Bergen"
Binnenin staat: "Die Bande aus den Blauen Bergen"

Jack 

[cowgirl alice]

bedankt voor de tip!
Maar eerst eens kijken hoe ver ik kom. Het is een tijd geleden dat ik m'n Duits echt gebruikt heb.

[Arendsoog]

Ik heb ooit geprobeerd deel 3 in het Duits als literatuur bestempeld te krijgen en hem dus voor school te kunnen lezen, maar helaas trapte mijn leraar daar niet in. Toen maar Schachnovelle gelezen, ook leuk, maar toch weer geen Arendsoog hè

[Little Eagle]

Toch leuk geprobeerd, Daniël. Zou ik zeker ook gedaan hebben. Maar het zou me ook niet gelukt zijn hoor.
 
 Alleen het uitproberen is al zo plezant en uitdagend, dat het de moeite waard is.

Het is wel eens wat anders, om zo een Arendsoog in het duits te lezen. Ik zou deze verzameling zeker willen uitbreiden.

[kootw]

Waar vind ik dan nog meer Adlerauge's?
Zijn die ook ergens op internet of boekenmarkt te vinden?

www.brainboek.nl zoeken op nowee, staan er verschillende op

Wim

[cowgirl alice]

bedankt voor de tip. ik zal zo eens gaan snuffelen.

[Witte Veder]

Er wordt nooit gesproken over engelstalige Arendsoogboeken. Ik neem aan dat ze ook nooit in het engels vertaald geweest zijn?

Dat zou jammer zijn. Dan konden we ons engels zo ook wat aanscherpen.

Maar goed, dan doen we het maar met de duitstalige boeken. De andere talen zoals het fins bvb, zullen ook wel leuk zijn, maar wat moeilijker om lezen.

Daarom denk ik eraan om het ook een keer te proberen. Zal ook maar eens gaan snuffelen op die site.

[Jurgen Rinkel]

Ik heb wel een paar [oude] krantenartikelen gelezen over plannen voor Engelse, Spaanse en Griekse Arendsoog, maar dat is alleen maar bij plannen gebleven...

[cowgirl alice]

kan iemand mij ook vertellen hoeveel de duitse uitgaven waard zijn?

[kootw]

Net als bij de Nederlandse uitgaven: hangt er vanaf welk deel je zoekt.

Delen 1-10 kun je redelijk vinden, deze kosten (wat ik gezien heb) tussen 5 en 15 euro per stuk.

Andere delen (boven de 10) zijn veel moeilijker te vinden en zullen derhalve ook wel duurder zijn.

Wim

[Esper]

Heb nét een Duitse deel 12 (Der Geist etcetera) met nieuwe voorkant gescoord.
Betaalde € 1,99 plus € 3,50 verzendkosten. Plus waarschijnlijk nog wat kosten voor het overboeken.
Er staat overigens geen Nowee op de voorkant. Wel op de rug.
Ik zal een scan bijvoegen.
Groeten, Marc