Print

J. Nowee

3 (13.6%)

P. Nowee

10 (45.5%)

Geen voorkeur

9 (40.9%)

Totaal aantal stemmen: 21

[tuinman]

als je van oud nederlands houd moet je karlmay eens lezen

[Little Eagle]

als je van oud nederlands houd moet je karlmay eens lezen

Ik heb een tijd terug Karl May gelezen, maar dat gaat me niet goed af.   Leest te moeilijk. Zo bedoelde ik het nu ook niet hoor met dat oude nederlands. Nee, bij Jan Nowee voel je nog wel ietsje van het oudere nederlands, maar het is zeker niet overdreven. Het valt gewoon lichtjes op zo hier en daar in de eerste boeken. Ik ga het nog eens opzoeken, zodat ik voorbeelden kan geven.
Natuurlijk is de taal van zijn zoon, Paul, mee geëvolueerd met de tijd. De keuze tussen die twee schrijvers is en blijft moeilijk omdat ze mekaar waard zijn. Het hangt gewoon af van je persoonlijke mening en gelukkig is die niet voor alle forumleden dezelfde.

Little Eagle(Kris)

[kiki]

van de old shatterhand en winnetou-serie van karl may zijn ook speciale jeugdedities verschenen met aangepast taalgebruik en flink ingekort. bovendien is de ik-vorm vervangen door derde persoon (old shatterhand).
heb toevallig de hele serie  

[Little Eagle]

In deel 19, Jacht op de Grijze Hengst, beschrijft J.Nowee op p 47 een zonsondergang. Meestal heel erg mooi, hier een beetje eigenaardig.

Toen de helle zonnebal ten ondergang begon te neigen, braken ze op.

Dit is nog die heerlijk oude schrijverstaal van 'toen'. Heb ik wel een boontje voor. 

[Arendsoog]

In deel 19, Jacht op de Grijze Hengst, beschrijft J.Nowee op p 47 een zonsondergang. Meestal heel erg mooi, hier een beetje eigenaardig.

Toen de helle zonnebal ten ondergang begon te neigen, braken ze op.

Dit is nog die heerlijk oude schrijverstaal van 'toen'. Heb ik wel een boontje voor. 

Ik moet heel eerlijk zeggen dat ik het een nogal vaag vindt klinken, ook als je kijkt naar de rest van het taalgebruik. De boeken waren juist altijd lekker duidelijk en vlot en modern geschreven, maar dit is echt het soort zin dat je meer verwacht van een 12 jarige die literair over probeert te komen. Just my 5 cents natuurlijk

[Little Eagle]

Of iets literair goed is daar breek ik al lang mijn hoofd niet meer over. Wat ik goed vind, daar moet een ander misschien niks van hebben. Net zoals bij de film of muziek.
Misschien heb ik me ook niet duidelijk genoeg uitgedrukt. Deze al wat oudere omschrijvingen en taalgebruik zijn voor mij puur nostalgisch. Meer niet hoor.
Toch geef ik je gelijk wanneer je zegt dat de boeken duidelijk, vlot en modern geschreven werden.

Niemand is volmaakt, je merkt het ook bij J.Nowee!